1
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
Xayrli tong, onam!
2
00:00:36,661 --> 00:00:38,788
-Hey.
-Anuj shu yerda. Xayr.
3
00:00:38,872 --> 00:00:39,956
Uh-uh.
4
00:00:59,225 --> 00:01:02,604
Hoy, hoy, hoy, hoy. Hey.
5
00:01:04,606 --> 00:01:05,690
Hamkor kerakmi?
6
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
Salom.
7
00:01:09,235 --> 00:01:11,446
Bu TP ishi juda zo'r edi.
8
00:01:12,072 --> 00:01:14,532
-Rahmat.
- Qanday qilib buni qildingiz?
9
00:01:15,158 --> 00:01:16,826
Kelinglar! Menga bittasini tashla.
10
00:01:36,846 --> 00:01:39,099
Dada.
11
00:01:39,682 --> 00:01:42,727
Uzr so'rayman.
Men sizning xodimlaringizni yo'qotmoqchi emas edim.
12
00:01:42,811 --> 00:01:44,395
Men buni eshitishni xohlamayman.
13
00:01:45,563 --> 00:01:50,527
Siz bizni har qachongidan ham ko'proq xavf ostiga qo'ydingiz.
14
00:01:50,610 --> 00:01:54,614
Juda muhim bo'lgan nima qilardingiz?
15
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
- Bu maxsus vazifa edi...
- Nima uchun?
16
00:01:59,452 --> 00:02:00,662
Futbol narsasi.
17
00:02:04,332 --> 00:02:08,002
Siz 200 yilga asossizsiz.
18
00:02:08,086 --> 00:02:10,046
Undan keyin,
19
00:02:10,130 --> 00:02:12,632
siz Imperial Stablesda ishlaysiz,
men qilgandek.
20
00:02:12,715 --> 00:02:14,717
Ehtimol, bu sizga o'zingizni qanday tutishni o'rgatadi.
21
00:02:14,801 --> 00:02:15,885
Lekin men siz emasman.
22
00:02:16,886 --> 00:02:18,096
Va men hech qachon siz bo'lishni xohlamayman!
23
00:02:18,179 --> 00:02:22,642
Va men hech qachon siz bo'lishni xohlamayman!
24
00:02:25,103 --> 00:02:26,896
Bu birinchi marta emas edi
25
00:02:26,980 --> 00:02:28,398
Sun Vukong bu so'zlarni eshitgan edi.
26
00:02:28,481 --> 00:02:31,818
Minglab yillar oldin,
U Vey-Chenning otasi bo'lishidan ancha oldin,
27
00:02:31,901 --> 00:02:35,947
va u shoh bo'lishidan oldin ham,
u shunchaki maymun edi.
28
00:02:36,030 --> 00:02:38,575
O'shanda u birinchi marta his qilgan
rad etishning qichishi.
29
00:02:38,658 --> 00:02:43,121
Barcha joylarda,
O'lmas shaftolilarning buyuk ziyofati,
30
00:02:43,204 --> 00:02:46,791
qayerga nom berishdi
keyingi Buyuk donishmand.
31
00:02:46,875 --> 00:02:51,462
Bu ishonch hikoyasi,
do'stlik, ambitsiya va yo'qotish.
32
00:02:54,924 --> 00:02:58,428
Meva gulining kuchi
U juda g'azablangan
33
00:02:59,095 --> 00:03:02,515
Hech narsa uni qo'rqitmaydi
Hatto Buyuk Sage ham emas
34
00:03:03,266 --> 00:03:07,020
U shunchaki bosh qidirayotgan maymun
35
00:03:07,520 --> 00:03:11,191
Bugun kechqurun u qiziq bo'ladi
Sharq qilish vaqti keldi
36
00:03:12,108 --> 00:03:14,235
Sun Vukong
37
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
Sun Vukong
38
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
Sun Vukong
39
00:03:24,579 --> 00:03:27,749
Sun Vukong
40
00:03:43,598 --> 00:03:44,682
Kirishingiz mumkin.
41
00:03:44,766 --> 00:03:46,768
Kirish.
42
00:03:46,851 --> 00:03:48,978
Kirish.
43
00:03:49,062 --> 00:03:51,231
Hey, darvozabon! Shoshilmoq!
44
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
Iltimos, bizni muammoga duchor qilmang.
45
00:03:53,274 --> 00:03:54,984
Xavotir olmang.
46
00:03:55,068 --> 00:03:58,404
Men sizni sharmanda qilmoqchi emasman
ofis partiyangizda.
47
00:03:58,488 --> 00:03:59,948
Bu ofis partiyasi emas.
48
00:04:00,031 --> 00:04:02,742
Bu buyuk ziyofat
O'lmas shaftoli.
49
00:04:02,825 --> 00:04:06,371
Bu yil ular
Ao Guangga muqaddas shaftoli berish.
50
00:04:06,454 --> 00:04:07,538
Ao Guang kim?
51
00:04:08,081 --> 00:04:11,417
U buyuk Sage!
52
00:04:11,501 --> 00:04:14,379
Aytishlaricha, u ilgari baliq bo'lgan,
53
00:04:14,462 --> 00:04:15,838
lekin u juda qattiq ishladi
54
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
va oxir-oqibat ajdahoga aylandi.
55
00:04:21,761 --> 00:04:23,513
Hey! Ular bizning oldimizda kesishadi!
56
00:04:23,596 --> 00:04:26,391
- Bular juda muhim amaldorlar.
-Ularning kimligi menga qiziq emas.
57
00:04:26,474 --> 00:04:27,767
Ular shunchaki...
58
00:04:27,850 --> 00:04:29,185
Mana u keldi!
59
00:04:31,187 --> 00:04:32,355
JSSV?
60
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
Guanyin. Rahmdillik ma'budasi.
61
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
U ajoyib ko'rinadi.
62
00:04:38,987 --> 00:04:39,904
Oh, ahmoq.
63
00:04:39,988 --> 00:04:41,197
U biz tomon yaqinlashmoqda.
64
00:04:41,281 --> 00:04:44,075
-Salom aytish kerak.
-Nima? Hazillashyapsanmi?
65
00:04:44,158 --> 00:04:46,160
Shunchaki salom ayting. Bor! Bor! Bor!
66
00:04:46,244 --> 00:04:48,246
Oh...
67
00:04:48,329 --> 00:04:50,957
Ajoyib va sevimli Guanyin ...
68
00:04:51,040 --> 00:04:52,625
Uh, men...
69
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
Siz…
70
00:04:54,460 --> 00:04:55,378
Siz ajoyibsiz.
71
00:05:00,800 --> 00:05:03,511
Yaxshi ish unga ming‘irlab.
72
00:05:03,594 --> 00:05:07,181
Osmon ierarxiyadir
va u yuqorida ...
73
00:05:07,265 --> 00:05:08,516
Men sizga bir savol beraman.
74
00:05:08,599 --> 00:05:10,143
Siz kimligingizni bilasizmi?
75
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
Uh...
76
00:05:11,894 --> 00:05:14,022
Ha. Men Bull Demonman.
77
00:05:14,105 --> 00:05:16,649
Mening o'z joyim bor. Katta emas, lekin...
78
00:05:16,733 --> 00:05:20,320
Men sizning ahmoq g'oringiz haqida gapirmayapman!
79
00:05:20,403 --> 00:05:22,322
Men so'rayapman, kimligingizni bilasizmi?
80
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
Maqsadlaringiz. Sizning orzularingiz!
81
00:05:24,490 --> 00:05:27,201
Uh... Xo'sh, keyingi 2000 yil ichida,
82
00:05:27,285 --> 00:05:29,996
qattiq mehnat qilsam...
83
00:05:30,079 --> 00:05:31,956
Ayting. Ayting!
84
00:05:32,040 --> 00:05:34,375
"Men keyingi Buyuk Sage bo'lishni xohlayman."
85
00:05:34,459 --> 00:05:36,294
Yo'q, yo'q. Bu men aytganim emas!
86
00:05:36,377 --> 00:05:39,172
Siz abadiy shu yerdasiz.
87
00:05:39,255 --> 00:05:41,257
Siz katta reklamaga loyiqsiz.
88
00:05:43,343 --> 00:05:48,014
Agar ichkariga qarasangiz
89
00:05:48,097 --> 00:05:50,558
Maxsus yigit bor
90
00:05:50,641 --> 00:05:52,977
- To'xtat. Men bu qo'shiqni yomon ko'raman!
-Keyingisi.
91
00:05:53,061 --> 00:05:55,146
Xop! Biz tushunamiz!
92
00:05:56,522 --> 00:05:58,983
-Ismi?
-Salom. Ha.
93
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
Buqa Demon. Va mehmon.
94
00:06:03,029 --> 00:06:04,697
Yaxshi, sizlar yaxshi.
95
00:06:04,781 --> 00:06:06,240
To'xtab tur.
96
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
Sizni ichkariga kirita olmayman.
97
00:06:08,618 --> 00:06:09,994
Siz poyabzal kiymaysiz.
98
00:06:10,828 --> 00:06:12,497
Oyogʻimni ham koʻrmaysiz!
99
00:06:12,580 --> 00:06:15,500
Men ularni ko'rishim shart emas.
Men ularning hidini sezaman.
100
00:06:15,583 --> 00:06:18,920
OK, tushundim. Siz hazilkashsiz.
Lekin siz mening kimligimni bilasizmi?
101
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
Men Yalang Oyoqlarning Xudosiman!
102
00:06:20,838 --> 00:06:23,758
Siz hali ham maymunsiz.
103
00:06:23,841 --> 00:06:25,635
Keyingisi!
104
00:06:25,718 --> 00:06:29,055
Wukong, shov-shuv ko'rma.
105
00:06:29,138 --> 00:06:31,307
Yo'q! U bizga bunday munosabatda bo'lolmaydi.
106
00:06:31,391 --> 00:06:32,683
Biz u erga kiramiz.
107
00:06:32,767 --> 00:06:35,103
Keling, boraylik!
108
00:06:35,186 --> 00:06:37,897
- Ko'chib!
- Ajoyib Ji Gong!
109
00:06:37,980 --> 00:06:39,982
Kechirasiz, lekin siz buni kirita olmaysiz.
110
00:06:40,066 --> 00:06:41,150
Nima?
111
00:06:41,234 --> 00:06:44,195
Kechirasiz, ser.
112
00:06:44,278 --> 00:06:46,656
- Bu yigit kim?
- Ji Gong. Yuqori martabali amaldor.
113
00:06:46,739 --> 00:06:48,449
Ehtimol, keyingi Buyuk Donishmand.
114
00:06:48,533 --> 00:06:50,785
Shu yerda tugataman. Ha?
115
00:06:50,868 --> 00:06:51,953
Bu ajoyib bo'lardi!
116
00:06:52,537 --> 00:06:54,163
Menda bir fikr bor.
117
00:06:56,499 --> 00:06:58,709
Nima qilyapsiz?
118
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
Hali to'la.
119
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
Nima? Yo'q, unday emas. Men endigina tugatdim.
120
00:07:05,049 --> 00:07:07,385
Huh. Bu g'alati.
121
00:07:08,302 --> 00:07:11,431
Ha mayli. Pastdan yuqoriga!
122
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
Yana!
123
00:07:17,311 --> 00:07:18,271
Bu odam haqiqatan ham ichishi mumkin.
124
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
G'alati. U yana to'la his qiladi.
125
00:07:20,648 --> 00:07:22,066
Ha mayli. Pastdan yuqoriga!
126
00:07:28,364 --> 00:07:30,741
- Janob? Yaxshimisan?
-Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
127
00:07:40,460 --> 00:07:43,880
Voy-buy. Buni qarang!
128
00:07:43,963 --> 00:07:47,216
Xudolar ziyofat qilishni biladi.
129
00:07:50,344 --> 00:07:52,680
Hamma bilan tanishganimdan xursandman.
130
00:07:52,763 --> 00:07:56,267
Ular sizsiz bilan uchrashishdan hayajonlanishlari kerak.
131
00:07:56,350 --> 00:07:59,479
Men bu haqda bilmayman.
Men unchalik muhim emasman.
132
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
Hey, o'sha Ji Gong yigiti...
133
00:08:01,772 --> 00:08:04,400
Siz aytdingiz
keyingi Buyuk Sage, shunday emasmi?
134
00:08:04,484 --> 00:08:05,526
Ha, nega?
135
00:08:06,152 --> 00:08:09,489
Xo'sh, uni haydab yuborishdi, shunday emasmi?
136
00:08:09,572 --> 00:08:10,615
Ha.
137
00:08:12,074 --> 00:08:13,242
Bu degani…
138
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Bu degani…
139
00:08:14,410 --> 00:08:16,454
u erisha olmaydi
shaftoli yeysizmi?
140
00:08:16,537 --> 00:08:18,998
Yo'q! Qanday qilib uni ko'rmaysiz?
141
00:08:19,081 --> 00:08:22,168
Bu pozitsiya ochiq degani!
142
00:08:22,251 --> 00:08:26,714
Buning uchun boshqa ko'plab xudolar bor.
143
00:08:30,885 --> 00:08:32,803
Va Bull Demon!
144
00:08:32,887 --> 00:08:37,099
Bu sizning imkoniyatingiz
ularga kimligingizni ko'rsatish uchun!
145
00:08:37,183 --> 00:08:40,645
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men bu yerda ekanligimdan xursandman.
146
00:08:40,728 --> 00:08:42,104
Faqat sovrindorlar
147
00:08:43,397 --> 00:08:44,857
Bema'nilik!
148
00:08:46,817 --> 00:08:51,364
Keling, Ao Guangni topamiz
va unga ajoyib g'oyalaringizni ayting.
149
00:08:51,906 --> 00:08:53,199
bilmayman...
150
00:08:55,451 --> 00:08:57,787
Menga quloq sol.
151
00:08:57,870 --> 00:09:00,456
Men halol bo'laman.
152
00:09:00,540 --> 00:09:01,541
Men senga ishonaman.
153
00:09:01,624 --> 00:09:07,213
Lekin bu muhim emas
agar o'zingizga ishonmasangiz.
154
00:09:07,296 --> 00:09:09,882
Keling, bu baliq tortini topaylik!
155
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
Kel.
156
00:09:16,597 --> 00:09:19,725
Ulug'vor ziyofatga xush kelibsiz!
157
00:09:21,185 --> 00:09:28,192
Kechaning birinchi mukofoti
"Eng qo'rqqan Xudo"!
158
00:09:33,573 --> 00:09:35,700
Bu safar gaplasha olaman dedingiz!
159
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. Faqat hozir emas.
160
00:09:37,076 --> 00:09:38,369
Bu mening saroyim!
161
00:09:50,298 --> 00:09:51,882
-Hmm?
-Salom.
162
00:09:55,177 --> 00:09:57,263
Mmm?
163
00:09:58,973 --> 00:10:00,683
Kechirasiz. Men sizni tanimaymanmi?
164
00:10:01,183 --> 00:10:02,351
Siz emasmisiz
165
00:10:02,435 --> 00:10:06,063
Chiroyli yuz
tushunarsiz mukammallik haqida?
166
00:10:06,147 --> 00:10:09,191
Yo'q. Men Princess Jade Faceman.
167
00:10:09,275 --> 00:10:11,694
Oh. Ha, albatta!
168
00:10:11,777 --> 00:10:13,821
Bu mening do'stim.
169
00:10:13,904 --> 00:10:15,281
Malika Temir muxlis.
170
00:10:15,364 --> 00:10:16,449
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
171
00:10:16,532 --> 00:10:20,328
Siz xonimlar bilasiz har qanday imkoniyat
Ajdaho qiroli qayerda?
172
00:10:20,411 --> 00:10:22,288
Biz u bilan gaplashishimiz kerak.
173
00:10:22,371 --> 00:10:23,623
Oh?
174
00:10:23,706 --> 00:10:25,082
-Shundaymi?
-Ha.
175
00:10:26,417 --> 00:10:30,046
Mening do'stim shu erda bo'ladi
keyingi Buyuk Donishmand.
176
00:10:30,129 --> 00:10:32,465
Yo'q, yo'q. U hazil qilyapti.
177
00:10:32,548 --> 00:10:34,216
Voy-buy! Ajoyib!
178
00:10:34,300 --> 00:10:37,511
Hoy, nega ularga aytmaysiz
fikringiz haqida?
179
00:10:37,595 --> 00:10:39,263
G'arbga sayohat uchun!
180
00:10:39,347 --> 00:10:41,390
Ular bu haqda eshitishni xohlamaydilar.
181
00:10:41,474 --> 00:10:43,517
O'ylaymanki, siz biz bilan gaplashishni xohlamaysiz.
182
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
Xop. Xayr.
183
00:10:44,685 --> 00:10:46,437
Kutib turing!
184
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
Ma'rifatga qiziqasizmi?
185
00:10:50,358 --> 00:10:54,236
Hmm. Balki. Keling, bilib olaylik.
186
00:10:54,320 --> 00:10:59,909
Mish-mishlarga ko'ra, Hindistonda
187
00:10:59,992 --> 00:11:02,662
ko'p sutralar mavjud.
188
00:11:02,745 --> 00:11:06,290
Ularni qulfdan chiqarish uchun sizga temir shtabi kerak.
189
00:11:11,796 --> 00:11:14,423
Va bu sutralar Scrollsda yozilganmi?
190
00:11:14,507 --> 00:11:18,594
Ha. Ammo ularning donoligi
har qanday narsaga kiritilishi mumkin!
191
00:11:18,678 --> 00:11:24,392
O‘ram, bulut, tosh. Hatto qisqichbaqa ham.
192
00:11:24,475 --> 00:11:26,352
Bu juda qiziq.
193
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
Men ham shunday deb o'ylayman.
194
00:11:30,773 --> 00:11:32,692
O'g'lim aqlli ekanligini aytdim.
195
00:11:33,275 --> 00:11:34,944
Shunday qilib, sutra ...
196
00:11:35,027 --> 00:11:37,530
qisqichbaqami?
197
00:11:39,156 --> 00:11:41,075
Ovoz bergan barcha xudolarga rahmat!
198
00:11:41,158 --> 00:11:42,785
Lekin har yili aytganimdek,
199
00:11:42,868 --> 00:11:46,622
Iltimos, menga bu mukofotni berishni to'xtating.
200
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
Sizdan iltimos qilaman.
201
00:11:48,416 --> 00:11:51,669
Kutib turing, bu Dragon Kingmi?
202
00:11:51,752 --> 00:11:56,048
Uning bunchalik chiroyli ekanligini menga aytmadingiz!
203
00:11:56,132 --> 00:11:57,425
Ketish vaqti keldi!
204
00:11:57,508 --> 00:11:58,843
Kutib turing, u menga shunchaki aytdi...
205
00:11:58,926 --> 00:12:00,302
Bunga vaqt yo'q.
206
00:12:01,345 --> 00:12:04,181
Shoshilmoq!
207
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
Xususiy hudud.
208
00:12:08,853 --> 00:12:13,315
Boshingizni o'yinga qo'ying!
Bu bizning imkoniyatimiz edi!
209
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
Buqa Demon. Balki yordam berarman.
210
00:12:25,703 --> 00:12:28,581
-Rahmat.
-Hammasi joyida.
211
00:12:28,664 --> 00:12:29,665
Qani ketdik!
212
00:12:29,749 --> 00:12:31,792
Faqat sizga kim yordam berganini unutmang!
213
00:12:37,423 --> 00:12:40,718
Hmm? Bu nima?
214
00:12:44,764 --> 00:12:45,973
Siz juda qo'polsiz!
215
00:12:46,056 --> 00:12:48,768
Siz uning tugashiga ruxsat berishingiz kerak edi.
216
00:12:48,851 --> 00:12:51,854
Va siz ushbu baliqni topishga e'tibor qaratishingiz kerak.
217
00:12:54,815 --> 00:12:58,152
Shoshiling! Menga hozir suv kerak!
218
00:12:58,235 --> 00:12:59,737
Men baliq eshitaman.
219
00:13:00,821 --> 00:13:05,367
Muloyim bo'ling! Og'riyapti!
220
00:13:10,456 --> 00:13:11,874
Sekin, sekin.
221
00:13:11,957 --> 00:13:15,252
Menga tirnoqlaringizni ko'rishga ruxsat bering.
222
00:13:15,336 --> 00:13:16,754
Nega bunchalik keskin?
223
00:13:16,837 --> 00:13:18,798
Men o'ylay boshlayman
siz buni ataylab qilasiz.
224
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
- Men jur'at etmayman, usta Ao Guang.
- Ao Guang?
225
00:13:21,258 --> 00:13:24,470
Meni ismim bilan chaqirishga qanday jur'at etasan?
Agar bu aniq bo'lmasa, men ajdahoman.
226
00:13:24,553 --> 00:13:26,847
Albatta. Bu juda aniq.
227
00:13:26,931 --> 00:13:28,766
Nafasingizdan bilib olamiz.
228
00:13:30,768 --> 00:13:31,852
Nima u?
229
00:13:31,936 --> 00:13:33,270
Hech narsa.
230
00:13:33,854 --> 00:13:35,397
"Hech narsa."
231
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
Nega men haligacha namlanmayman?
232
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
Men bu yerda gofretga aylanyapman!
233
00:13:45,699 --> 00:13:47,618
Darhol, ser.
234
00:13:47,701 --> 00:13:49,662
Shoshilmoq!
235
00:13:51,914 --> 00:13:53,624
Foydasiz.
236
00:14:04,051 --> 00:14:05,636
Nima qilyapsiz?
237
00:14:08,806 --> 00:14:11,350
Keling, uni uyg'otaylik.
Bizning biznesimiz bor.
238
00:14:11,433 --> 00:14:14,353
U charchagandir
barcha muhim vazifalaridan.
239
00:14:15,521 --> 00:14:19,108
"Muhim vazifalar"? Ha, to'g'ri.
240
00:14:19,191 --> 00:14:20,276
Qarang.
241
00:14:20,359 --> 00:14:22,862
Ruyi Jingu Bang
242
00:14:27,032 --> 00:14:28,701
Unga tegmang!
243
00:14:28,784 --> 00:14:31,495
Siz juda shov-shuvlisiz.
244
00:14:31,579 --> 00:14:33,831
Mayli, men ziyofatdan zavqlanaman.
245
00:14:33,914 --> 00:14:38,377
Baliqchi do'stimiz uyg'onganda menga xabar bering.
246
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
Kutib turing!
247
00:14:42,548 --> 00:14:44,675
Siz kimsiz?
248
00:14:46,218 --> 00:14:49,305
Eng xayrixoh Dragon King.
Iltimos, meni kechir...
249
00:14:49,388 --> 00:14:51,056
Siz kimsiz?
250
00:14:51,140 --> 00:14:53,893
Men Bull Demonman.
Men takliflar bo'limida ishlayman ...
251
00:14:53,976 --> 00:14:56,562
Luli! Bingven!
252
00:14:56,645 --> 00:14:59,106
-Hozir namlashim kerak!
-Uh--
253
00:14:59,189 --> 00:15:00,441
Buyuk Sage.
254
00:15:00,524 --> 00:15:03,903
Agar xohlasangiz, men sizni namlashim mumkin.
255
00:15:04,570 --> 00:15:06,405
Bu hojatxona!
256
00:15:06,488 --> 00:15:08,073
Ahmoq!
257
00:15:08,157 --> 00:15:11,577
-Kechirasiz, bilmadim!
-Ikkovingiz qayerda bo'ldingiz?
258
00:15:11,660 --> 00:15:16,081
- Bu yerga qanday kirdingiz?
- Men shunchaki Buyuk Sage bilan gaplashmoqchi edim.
259
00:15:16,165 --> 00:15:20,044
Bir so'z? Agar shikoyatingiz bo'lsa,
azob-uqubatlar bo'limiga murojaat qiling.
260
00:15:20,127 --> 00:15:21,587
Bu shikoyat emas.
261
00:15:21,670 --> 00:15:24,256
Men shunchaki Ajdaho qirolidan so'ramoqchiman
262
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
mening kamtarona taklifimni eshitish uchun.
263
00:15:26,091 --> 00:15:31,138
Hindistonda uzoqda bir nechta Sutralar mavjud ...
264
00:15:31,221 --> 00:15:33,140
Oh. Yaxshi.
265
00:15:33,891 --> 00:15:36,060
Yaxshi his qiladi.
266
00:15:38,938 --> 00:15:42,358
Agar biz haj ziyoratini topshirsak,
G'arbga sayohat ...
267
00:15:42,441 --> 00:15:47,363
Mening orqamni unutmang.
Va mening pastki.
268
00:15:47,446 --> 00:15:49,031
Uh...
269
00:15:49,531 --> 00:15:56,455
Balki qila olardik
bu ta'limotlarni dunyo bilan baham ko'ring.
270
00:15:59,416 --> 00:16:01,168
U horlayaptimi?
271
00:16:01,835 --> 00:16:03,504
Ha, menimcha, siz uni uxlatdingiz.
272
00:16:04,046 --> 00:16:06,465
Tabriklaymiz.
273
00:16:08,550 --> 00:16:11,971
Men shunchaki ajoyib soqol emasman.
274
00:16:12,054 --> 00:16:14,306
Men ham urush xudosiman!
275
00:16:14,390 --> 00:16:18,435
Garchi bu ajoyib soqol.
276
00:16:18,519 --> 00:16:21,647
Hey! ah. Nima sizga shuncha vaqt ketdi?
277
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
Mana mening yigitim!
278
00:16:23,273 --> 00:16:25,985
- Qanday o'tdi?
- Ajoyib emas.
279
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
Nima bo'ldi?
280
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
Ular menga bu yerga tegishli emasligimni aytishdi.
281
00:16:29,697 --> 00:16:31,699
Ular shunday deyishdi?
282
00:16:31,782 --> 00:16:33,033
Ular to'g'ri bo'lsa ham.
283
00:16:33,117 --> 00:16:37,329
Men bu yerga tegishli emasman.
284
00:16:37,413 --> 00:16:39,498
Men buni hal qilaman.
285
00:16:39,581 --> 00:16:41,166
-Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
- Ha?
286
00:17:07,276 --> 00:17:12,823
-Vukong, nima qilyapsan?
-Xavotir olmang. Men uni qaytarib beraman.
287
00:17:13,449 --> 00:17:16,118
Bu qanchalik yaxshi ishlashiga bog'liq.
288
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
Mayli. Jo'nash.
289
00:17:36,430 --> 00:17:38,807
Hammaga salom!
290
00:17:38,891 --> 00:17:42,603
Men xotinimga bir narsa aytmoqchiman.
291
00:17:45,397 --> 00:17:47,900
Men seni hech qachon sevmaganman!
292
00:17:48,650 --> 00:17:51,653
Men singlingni sevib qoldim.
293
00:17:55,324 --> 00:17:56,241
Nima?
294
00:17:56,325 --> 00:17:59,453
Barchangizga rahmat! Shoudan rohatlaning!
295
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
Xop. Siz turdingiz.
296
00:18:02,206 --> 00:18:04,124
U erda nima qilishimni xohlaysiz?
297
00:18:04,208 --> 00:18:07,211
Nima qilishingni xohlayman?
Siz uzoq vaqt oldin nima qilishingiz kerak edi.
298
00:18:07,294 --> 00:18:11,256
Men ularga kimligingizni ko'rsatishingizni xohlayman.
299
00:18:12,382 --> 00:18:13,759
Shou vaqti.
300
00:18:13,842 --> 00:18:15,260
Bu nima?
301
00:18:15,344 --> 00:18:17,387
Bu Jingu Bang. Temir xodimlar!
302
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
Siz keyingi Buyuk Sagesiz.
303
00:18:20,682 --> 00:18:22,392
Bor. Bor!
304
00:18:30,150 --> 00:18:32,736
Qanday qilib u ham Jingu Bangga ega?
305
00:18:40,494 --> 00:18:44,331
Agar ichkariga qarasangiz
306
00:18:44,998 --> 00:18:48,418
-Alohida yigit bor
-Bu kim o'zi?
307
00:18:49,169 --> 00:18:53,298
U juda kuchli
308
00:18:53,382 --> 00:18:57,302
U yaxshi g'oyalarga to'la
309
00:18:57,386 --> 00:19:01,932
Men porlayotgan yulduzman
310
00:19:02,766 --> 00:19:05,144
Men Bull Demonman...
311
00:19:08,188 --> 00:19:09,690
Ajoyib! Rahmat!
312
00:19:09,773 --> 00:19:12,151
Jo'nash.
313
00:19:12,234 --> 00:19:14,027
Kim katta finalga tayyor?
314
00:19:14,111 --> 00:19:16,155
Bilaman, siz hammangiz buni kutgansiz!
315
00:19:16,822 --> 00:19:19,158
Samoviy muvaffaqiyat mukofoti
abadiyatdan!
316
00:19:20,367 --> 00:19:23,620
Va endi, xudolar va ma'budalar,
317
00:19:23,704 --> 00:19:26,748
bor! Siz! Tayyor!
318
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
Tayyormisiz?
319
00:19:29,626 --> 00:19:31,295
Xush kelibsiz...
320
00:19:31,378 --> 00:19:33,505
Buyuk donishmand, Ao Guang!
321
00:19:37,467 --> 00:19:38,552
Oh.
322
00:19:39,386 --> 00:19:40,387
Salom.
323
00:19:42,472 --> 00:19:43,515
Jingu Bangga nima bo'ldi?
324
00:19:43,599 --> 00:19:47,144
Rahmat, azizim.
Bu yerdan olaman.
325
00:19:47,227 --> 00:19:50,689
Qirolicha onaga olqishlar!
326
00:19:53,525 --> 00:19:56,361
Xavotir olmang, chiroyli.
Men sizga bir soniyada yetib boraman.
327
00:19:58,155 --> 00:20:01,783
Bu kecha ajoyib ziyofat, a?
328
00:20:02,951 --> 00:20:04,453
Nima deb o'ylayotganingizni bilaman.
329
00:20:04,536 --> 00:20:08,624
"Nega sahnada maymun bor?"
330
00:20:09,750 --> 00:20:13,003
Va siz haqsiz. Men bu yerda bo'lmasligim kerak.
331
00:20:13,754 --> 00:20:17,341
Do'stim Bull Demon meni olib keldi.
332
00:20:17,841 --> 00:20:20,552
U barchangiz bilan uchrashishdan juda xursand edi.
333
00:20:20,636 --> 00:20:25,474
Shaxsan men unchalik ishonchim komil emas edi.
334
00:20:25,557 --> 00:20:28,101
Rostini aytsam,
335
00:20:28,769 --> 00:20:30,687
Men juda xafaman.
336
00:20:32,564 --> 00:20:35,400
Meni noto‘g‘ri tushunmang.
Partiya ajoyib.
337
00:20:35,484 --> 00:20:40,739
Lekin bu ham katta yolg‘on.
338
00:20:40,822 --> 00:20:44,368
Shunchaki bir nechta soxta narsalar
bir-biriga mukofotlar berish.
339
00:20:44,451 --> 00:20:48,413
Va eng katta mukofot?
Bu go'zallik shu erda.
340
00:20:49,164 --> 00:20:51,208
10 000 yil o'sish,
341
00:20:51,291 --> 00:20:53,502
faqat bitta yomon eski baliqni xursand qilish uchun.
342
00:20:56,672 --> 00:20:58,507
Qani!
343
00:20:58,590 --> 00:21:00,676
Biz hammamiz uning baliq ekanligini bilamiz.
344
00:21:01,260 --> 00:21:03,887
U hatto ajdahoga o'xshamaydi!
345
00:21:06,056 --> 00:21:08,558
Eshiting, men baliqni yaxshi ko'raman.
346
00:21:09,059 --> 00:21:13,522
Ammo bu odam alohida narsa emas.
347
00:21:14,022 --> 00:21:20,404
Darhaqiqat, haqiqat shundaki, sizlardan hech kim yo'q.
348
00:21:20,487 --> 00:21:24,408
Shuning uchun siz bizga o'xshaganlarga aytasiz
biz tegishli emasmiz.
349
00:21:24,491 --> 00:21:27,619
O'zingizni maxsus his qilish uchun!
350
00:21:27,703 --> 00:21:31,248
Ammo bu kecha tugaydi.
351
00:21:31,331 --> 00:21:34,126
Bugun kechqurun biz hammasini yo'q qilamiz!
352
00:21:47,014 --> 00:21:49,182
Yaxshi, to'g'rimi?
353
00:21:54,104 --> 00:22:00,694
Men buni 10 000 yil kutganman.
354
00:22:01,403 --> 00:22:02,529
Nima?
355
00:22:02,612 --> 00:22:04,656
Nihoyat,
356
00:22:04,740 --> 00:22:11,038
kimdir haqiqatni gapiryapti.
357
00:22:11,121 --> 00:22:12,581
Siz hazil qilyapsiz, to'g'rimi?
358
00:22:13,165 --> 00:22:16,126
Men jiddiy gapirdim.
359
00:22:16,209 --> 00:22:18,879
Aslida, qanchalik jiddiy ekanligimni isbotlash uchun,
360
00:22:18,962 --> 00:22:22,716
Men sizni keyingi Buyuk Donishmand qilishim mumkin!
361
00:22:26,178 --> 00:22:28,472
Endi bildim, siz hazil qilyapsiz.
362
00:22:29,389 --> 00:22:32,976
Haqiqat shuki, men bu joydan nafratlanaman.
363
00:22:33,560 --> 00:22:35,103
Siz ham shunday qilasiz.
364
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
Bu sizni mukammal inson qiladi
365
00:22:38,982 --> 00:22:41,735
menga muvaffaqiyat qozonish uchun.
366
00:22:41,818 --> 00:22:44,154
Agar men ishni xohlamasam-chi?
367
00:22:44,237 --> 00:22:45,947
Aynan!
368
00:22:46,031 --> 00:22:48,867
- Ko'ryapsizmi, nima deyayotganimni?
-Yo'q.
369
00:22:49,868 --> 00:22:52,913
Ismingiz nima, Maymun?
370
00:22:52,996 --> 00:22:55,665
Meni Maymun demang. Bu Sun Vukong!
371
00:22:55,749 --> 00:22:58,460
Oh, sezgir.
372
00:22:59,086 --> 00:23:00,337
Hammasi joyida. Hammasi joyida.
373
00:23:00,962 --> 00:23:03,006
Bir marta siz Buyuk Sage bo'lsangiz,
374
00:23:03,090 --> 00:23:06,176
ular sizni xohlaganingizcha chaqirishadi!
375
00:23:06,259 --> 00:23:08,470
Sun Vukong bilan tanishing!
376
00:23:08,553 --> 00:23:10,931
Xonimlar va janoblar!
377
00:23:11,014 --> 00:23:13,975
Sizga taqdim etishdan mamnunman
378
00:23:14,059 --> 00:23:16,353
keyingi Buyuk Donishmand.
379
00:23:16,436 --> 00:23:17,979
Jannatga teng!
380
00:23:18,063 --> 00:23:20,732
Jannatga teng buyuk donishmand!
381
00:23:20,816 --> 00:23:21,775
Sun Vukong!
382
00:23:43,255 --> 00:23:45,590
Bir kecha.
383
00:23:46,466 --> 00:23:47,676
Ha.
384
00:23:47,759 --> 00:23:50,220
Do'stingiz qayerda?
385
00:23:52,305 --> 00:23:53,432
Men uni yo'qotdim.
386
00:23:55,976 --> 00:24:01,815
Siz Flame tog'iga kelishingiz kerak.
387
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
Men sizga atrofni ko'rsataman.
388
00:24:04,651 --> 00:24:09,656
Balki bir kun kelib shunday qilaman.
389
00:24:09,739 --> 00:24:13,535
-Temir fanat, ketaylik.
-Oh?
390
00:24:13,618 --> 00:24:16,496
Men noodle istayman.
391
00:24:17,581 --> 00:24:19,708
Yana ko'rishamiz.
392
00:24:24,254 --> 00:24:28,258
Mana mening yigitim. Qayerlarda eding?
393
00:24:28,341 --> 00:24:30,844
Sizni kutmoqda. Qisqa muddatga.
394
00:24:31,636 --> 00:24:36,016
Bu kechaga ishonishingiz mumkinmi?
395
00:24:36,099 --> 00:24:38,143
Unchalik emas.
396
00:24:39,561 --> 00:24:45,025
Avvaliga ishonchim komil edi,
lekin keyin tushundim,
397
00:24:46,026 --> 00:24:48,487
qildik.
398
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
-Nima haqida gapiryapsiz?
-Kirdim.
399
00:24:53,158 --> 00:24:58,038
Endi men kirganimdan keyin sizni ichkariga kiritishim mumkin.
400
00:24:58,788 --> 00:25:00,290
Bu shunday ishlaydi deb o'ylamayman.
401
00:25:00,373 --> 00:25:03,502
Albatta, shunday! Men Buyuk Sageman.
402
00:25:03,585 --> 00:25:05,378
Men xohlagan narsani qila olaman.
403
00:25:06,463 --> 00:25:08,215
Qanday qilib buni olmaysiz?
404
00:25:10,217 --> 00:25:14,679
Bilasizmi,
Men seni bugun kechqurun olib kelmoqchi emasdim.
405
00:25:15,347 --> 00:25:18,433
Chunki siz meni doim sharmanda qilasiz.
406
00:25:19,267 --> 00:25:25,190
Lekin baribir seni olib keldim.
Chunki sen mening eng yaqin do'stimsan.
407
00:25:26,274 --> 00:25:28,860
Men sizni sharmanda qilmayman.
408
00:25:29,528 --> 00:25:33,532
Men seni turaman. Chunki men senga ishonaman.
409
00:25:33,615 --> 00:25:38,036
Yo'q, sen meni turding
chunki siz meni o'zingizga o'xshatishimni xohlaysiz.
410
00:25:38,119 --> 00:25:40,121
Chunki siz qo'rqasiz.
411
00:25:40,205 --> 00:25:42,457
Va men sizga ishonch hosil qilishingizni xohlayman. Menga o'xshab; menga o'xshash.
412
00:25:44,251 --> 00:25:48,129
Ishonchingiz bormi?
Siz men bilgan eng ishonchsiz odamsiz.
413
00:25:48,797 --> 00:25:50,674
Balki siz shunchaki hasad qilgandirsiz.
414
00:25:50,757 --> 00:25:52,467
Balki siz shunchaki xudbindirsiz.
415
00:25:52,968 --> 00:25:56,429
Agar meni tinglagan bo'lsangiz ...
416
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
Men sizni tingladim!
417
00:25:57,806 --> 00:25:59,099
Bu ishlamadi.
418
00:25:59,182 --> 00:26:00,392
Va men ahmoq kabi ko'rindim.
419
00:26:01,268 --> 00:26:03,061
Men o'zim bo'lishim kerak edi!
420
00:26:03,144 --> 00:26:04,854
O'zingizmi?
421
00:26:05,522 --> 00:26:07,440
Bizni ichkariga kiritishni ham xohlamadilar!
422
00:26:07,524 --> 00:26:09,776
Ular sizniga kirishga ruxsat berishni xohlamadilar.
423
00:26:09,859 --> 00:26:15,156
Oh, ha? Keyin bizni kim kiritdi?
Sizni Ao Guangga kim olib keldi?
424
00:26:15,240 --> 00:26:18,368
Lekin siz shartnomani imzolay olmadingiz!
425
00:26:19,077 --> 00:26:23,039
Yaxshi yigitga mukofot berishmaydi.
426
00:26:23,123 --> 00:26:25,625
Agar biror narsani xohlasangiz, uni oling!
427
00:26:25,709 --> 00:26:26,960
Men buni hozir ko'ryapman.
428
00:26:29,629 --> 00:26:31,381
Haqiqatni bilmoqchimisiz?
429
00:26:31,881 --> 00:26:36,428
Sizda kerakli narsa yo'q
Buyuk Sage bo'lish!
430
00:26:55,113 --> 00:26:57,365
Oldin mendan so'ragansiz
431
00:26:58,325 --> 00:27:01,870
kimligimni bilsam.
432
00:27:03,121 --> 00:27:05,373
Balki men yo'q.
433
00:27:05,957 --> 00:27:07,792
Lekin men kim emasligimni bilaman.
434
00:27:08,960 --> 00:27:10,003
Men sen emasman.
435
00:27:10,670 --> 00:27:12,213
Va men hech qachon siz bo'lishni xohlamayman!
436
00:27:41,910 --> 00:27:42,952
Kutib turing.
437
00:27:45,789 --> 00:27:47,207
Orqaga qaytishing kerak.
438
00:27:54,839 --> 00:27:57,258
Haqiqatanmi? Ishonchingiz komilmi?
439
00:27:57,342 --> 00:28:01,221
Sizning o'z yo'lingiz bor.
440
00:28:01,846 --> 00:28:04,391
Va siz unga amal qilishingiz kerak.
441
00:28:06,226 --> 00:28:10,397
Kimdir bor
kim sizga yordam bera oladi.
442
00:28:10,480 --> 00:28:12,607
Lekin iltimos, o'g'lim. Ehtiyot bo'ling.
443
00:28:13,983 --> 00:28:15,026
Rahmat, ota!
444
00:28:29,582 --> 00:28:32,502
Jin! Jin! Salom.
445
00:28:34,879 --> 00:28:35,880
Vey-Chen?
446
00:28:36,756 --> 00:28:39,175
-Qayerlarda eding?
-Kechirasiz. Otam meni uyga olib ketdi.
447
00:28:39,884 --> 00:28:43,012
Xop. Men... Sizdan xavotirda edim, do'stim.
448
00:28:43,096 --> 00:28:44,097
Hammasi joyida. Men yaxshiman.
449
00:28:44,180 --> 00:28:47,267
Men faqat bir kun o'tkazib yubordim va men qaytib keldim.
Men yangi reja oldim.
450
00:28:47,350 --> 00:28:51,062
Yo'q. Siz bir kunni o'tkazib yubormadingiz,
bir oydan beri ketibsan.
451
00:28:52,564 --> 00:28:54,023
-Nima?
-Jin!
452
00:28:54,524 --> 00:28:56,192
Qani ketdik! Avtobusga chiqing.